Isla de los Faisanes en Irun: el condominio más pequeño
La Isla de los Faisanes cambia de soberanía entre España y Francia cada 6 meses: aquí se firmó el Tratado de los Pirineos en 1659, y no se puede visitar.
Konpantzia: la isla que cambia de país cada seis meses
Euskera: Konpantzia / Faisaien uhartea · Frances: Île des Faisans / Île de la Conférence
Cómo funciona la soberanía alterna
1 de febrero – 31 de julio
Soberanía de España
Comandancia Naval de San Sebastián
1 de agosto – 31 de enero
Soberanía de Francia
Comandancia Naval de Bayona
Cada seis meses se celebra una ceremonia militar oficial de traspaso de custodia entre ambas armadas: el condominio hispano-francés en activo mas antiguo del mundo, vigente desde 1659.
El epicentro diplomático de Europa
El Tratado de los Pirineos (1659)
Firma de la paz entre Felipe IV de España y Luis XIV de Francia tras 24 años de guerra, trazando la frontera pirenaica que sigue vigente hoy.
La boda real
En la isla se celebró el encuentro entre las dos coronas para acordar el matrimonio de la infanta María Teresa de Austria con el Rey Sol, Luis XIV.
El monolito conmemorativo
Monumento central erigido en 1861 en recuerdo de los tratados y encuentros diplomáticos históricos celebrados en la isla.
Mejores miradores y cómo verla
Mirador Ribera de Irun (Vías Verdes del Bidasoa)
El punto más cercano a pie o en bici desde el lado sur, sobre la vía verde ciclable que bordea el río justo frente a la isla.
La plataforma del club Santiagotarrak Kirol Elkartea, en el barrio de Santiago (Irun), es el embarcadero real desde el que se alquilan piraguas y kayaks para bajar el río y bordear la isla por el agua, respetando siempre la prohibición expresa de desembarcar.
No. El acceso al interior está estrictamente prohibido y custodiado por la Armada española y la Marina francesa, tanto para preservar el monumento como por razones diplomáticas y ambientales.
Guía en profundidad
Soberanía compartida
El condominio más pequeño del mundo
La isla tiene unos 6.800 m² (0,7 ha) y perteneció antiguamente al término de Fuenterrabía (Hondarribia); hoy no forma parte de ningún municipio ni provincia. España asume su jurisdicción del 1 de febrero al 31 de julio, y Francia del 1 de agosto al 31 de enero, un reparto formalizado en el Tratado de Bayona de 1856 y concretado en una convención de 1901. Desde 2012 el traspaso se celebra con un acto presencial entre autoridades militares de ambos países en la propia isla; hasta entonces se hacía solo por correspondencia oficial. El comandante naval de Donostia-San Sebastián (o su homólogo francés) recibe, durante su semestre, el título honorífico de "virrey de la isla".
Historia
El Tratado de los Pirineos y la boda que selló la paz
El 7 de noviembre de 1659, tras 24 reuniones entre don Luis de Haro y el cardenal Mazarino, se firmó en esta isla el Tratado de los Pirineos, que puso fin a la guerra entre España y Francia iniciada en 1635 y fijó la cordillera como frontera natural entre ambos países. El acuerdo incluía el compromiso matrimonial entre Luis XIV de Francia y la infanta española María Teresa de Austria, ratificado un año después, en junio de 1660. El pintor Diego Velázquez viajó hasta aquí para ayudar a preparar el ceremonial de uno de esos actos diplomáticos. Hoy, un monolito conmemorativo se alza en el centro de la isla recordando estos hechos.
Curiosidad
Por qué se llama Isla de los Faisanes (y sus otros nombres)
El nombre no tiene relación con los faisanes: según la explicación más documentada, viene del vasco "pausu" o "pauso" (paso), por el peaje que se cobraba antiguamente por cruzar el vado del río entre Aquitania e Hispania. De ahí nació "Isla de los Paussans", que el francés transformó primero en "Faussans" y después en "Faisans" — y esta última palabra se tradujo al español, sin más, como "Faisanes". En francés se la conoce sobre todo como "Île de l'Hôpital" o "Île de la Conférence"; en euskera, muchos todavía la llaman "Konpantzia", por las conferencias diplomáticas del siglo XVII que allí se celebraron.
Información práctica
Cómo verla, ya que no se puede visitar
No hay puente ni forma de llegar a pie: el acceso está prohibido y custodiado por la Armada española y la Marina francesa. Desde Irun, el mejor punto para verla es el Mirador de la Bidasoa, en la calle Juan Thalamas Labandibar, junto al antiguo cuartel de Osinbiribil. También se divisa desde varios tramos del paseo fluvial que recorre la orilla entre el puente de Santiago y el puente internacional de Behobia.
Datos verificados en fuentes oficiales (Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi) y documentación histórica, septiembre de 2026. · Sobre Gorkai y cómo verificamos esta guía
